-
1 faseln
vt нести (чепуху), "плести", "городить"молоть вздор, разглагольствоватьнекомпетентно судить о чём-л. Was faselst du da wieder?Er faselte etwas über Musik und Malerei.Was für dummes Zeug hast du in der Diskussion (zusammen) gefaselt?Er hat nun eine geschlagene Stunde gefaselt, und etwas Vernünftiges ist doch nicht dabei herausgekommen.Er hat von Reue gefaselt. Wer kann ihm bloß Glauben schenken?Der Häftling spielt den Verrückten und faselt Unsinn, um seine Haut zu retten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > faseln
-
2 faseln
'faːzəlnvparír, tener críasfaseln ['fa:zəln](umgangssprachlich) (abwertend) decir tonterías [von/über de], desvariar(umgangssprachlich & abwertend) intransitives Verb————————(umgangssprachlich & abwertend) transitives Verb -
3 Vorfaseln
vt молоть вздор, плести ахинею. Was für unglaubliche Geschichten faselst du uns da vor?Er hat mir was von Ungerechtigkeit vorgefaselt.Du kannst mir nichts vorfaseln, ich habe die Wahrheit schon erfahren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vorfaseln
См. также в других словарях:
faseln — schwätzen; quasseln; schwatzen; sabbeln (umgangssprachlich); labern (umgangssprachlich); plappern; schwadronieren; schwafeln (umgangssprachlich) * * * fa … Universal-Lexikon
